-
Les directives relatives aux bilans communs de pays et aux PNUAD ont été révisées; le renforcement des capacités y figure maintenant parmi les principes de base de la programmation des Nations Unies pour les différents pays.
ويشمل النموذج عددا من أدوات تطوير القدرات والمبادئ التوجيهية والملاحظات الإرشادية والأدلة التدريبية وملاحظات الإحاطة والكتيبات.
-
F. Sensibilisation, mise au point d'outils et renforcement des capacités
واو - الدعوة وتطوير الأدوات وبناء القدرات
-
- Planification et mise au point des méthodes et outils d'évaluation des ressources
- تخطيط وتطوير أساليب وأدوات تقييم الموارد.
-
Le document donne un aperçu des outils de renforcement des capacités utilisés par différents organismes des Nations Unies, et qui pourraient être adoptés par d'autres entités et par les équipes de pays - qu'il s'agisse de dispositifs et mécanismes divers, de principes directeurs, de manuels de formation, de notes d'information ou de guides.
وتقدم الوثيقة نظرة عامة على أدوات تطوير القدرات التي تستخدمها مختلف وكالات الأمم المتحدة والتي يمكن اعتمادها في الوكالات الأخرى وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.
-
i) Mesures en faveur du développement des médecines traditionnelles, notamment des plantes médicinales;
(ط) تشجيع تطوير الأدوية التقليدية، بما في ذلك النباتات الطبية؛
-
d) L'élaboration d'outils d'intégration transversale, de produits de connaissances et de meilleures pratiques; et
(د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات؛
-
Des outils de travail permettant de quantifier la violence à l'égard des enfants sont en cours d'élaboration.
ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
-
Il faut soit adapter les instruments existants, soit en créer de nouveaux.
والأدوات القائمة بحاجة إلى تطويعها أو يلزم تطوير أدوات جديدة.
-
Il serait nécessaire à cet égard de dispenser des formations et mettre au point des instruments en interne.
وسيكون التدريب الداخلي وتطوير الأدوات ضروريان في هذا الصدد.
-
La politique soutient également qu'il est impératif de mieux appuyer les familles et les autres proches des personnes et de renforcer la collaboration intersectorielle.
وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعياً إلى أقصى حد.